هل أنت مترجم قانوني موهوب، تبحث عن بيئة عمل ديناميكية ومليئة بالتحديات في قلب العاصمة الإماراتية؟ نحن ندعوك للانضمام إلى فريقنا المتميز في شركة ترجمة قانونية رائدة بأبوظبي، مصفح، كـ 'مترجم قانوني' بخبرة لا تقل عن سنتين داخل دولة الإمارات العربية المتحدة
هذه ليست مجرد وظيفة، بل هي فرصة للانضمام إلى عائلة تٌقدر الدقة، الابتكار، والتميز

### **من نحن؟**
نحن شركة ترجمة قانونية مرموقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، نفتخر بتقديم خدمات ترجمة دقيقة، موثوقة، وسرية لعملائنا في القطاعين الحكومي والخاص
نؤمن بأن فريق عملنا هو رأس مالنا الحقيقي، ولذلك نسعى دائمًا لخلق بيئة عمل احترافية وداعمة، تُشجع على التطور المهني المستمر وتبني شراكات قوية داخل الفريق

### **دورك كمترجم قانوني:**
بصفتك مترجمًا قانونيًا، ستكون حجر الزاوية في تقديم خدماتنا عالية الجودة
ستكون مسؤولاً عن:
* ترجمة مجموعة واسعة من المستندات القانونية بدقة متناهية، بما في ذلك العقود، الاتفاقيات، الأحكام القضائية، المراسيم، الأنظمة واللوائح، شهادات الميلاد والزواج، والمستندات الرسمية الأخرى

* ضمان الدقة اللغوية والقانونية والثقافية للمحتوى المترجم بين اللغتين العربية والإنجليزية وبالعكس، مع فهم عميق للمصطلحات والأنظمة القانونية في دولة الإمارات

* إجراء أبحاث قانونية ومصطلحية لضمان أعلى مستويات الجودة والاتساق في جميع الترجمات

* الالتزام بالمواعيد النهائية للمشاريع وتقديم العمل بأعلى معايير الاحترافية

* استخدام أدوات الترجمة المساعدة وبرامج إدارة المصطلحات لزيادة الإنتاجية والدقة

### **ما نبحث عنه في مترجمنا القانوني المثالي:**
نحن نبحث عن شخص يمتلك الشغف باللغة والقانون، ويتمتع بالمهارات التالية:
* **الخبرة:** خبرة عملية لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة القانونية تحديدًا داخل دولة الإمارات العربية المتحدة

* **التعليم:** شهادة جامعية في الترجمة، القانون، الشريعة، أو تخصص ذي صلة

* **اللغات:** إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية مع فهم عميق للمصطلحات القانونية في كلتا اللغتين

* **المهارات:** دقة متناهية، اهتمام شديد بالتفاصيل، قدرة ممتازة على البحث والتحليل، مهارات تنظيمية وإدارة وقت عالية، والقدرة على العمل بفعالية تحت الضغط

* **الموقع:** الإقامة في أبوظبي أو القدرة على الانتقال إليها والالتزام بالعمل من موقعنا في مصفح، أبوظبي

### **ماذا نقدم لك؟**
عند انضمامك إلينا، ستستفيد من:
* راتب ومزايا تنافسية تتناسب مع الخبرة والكفاءة

* فرص واعدة للتطور المهني المستمر والتدريب المتخصص في مجال الترجمة القانونية

* بيئة عمل محفزة وداعمة ضمن فريق من الخبراء والمتخصصين

* العمل في شركة مرموقة وذات سمعة طيبة في سوق الترجمة القانونية بالإمارات

* المساهمة في مشاريع مهمة ومؤثرة تترك بصمة

### **الموقع:**
مصفح، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
يسهل الوصول إلينا وتتوفر مواقف للسيارات

### **كيف تتقدم؟**
إذا كنت ترى نفسك المرشح المثالي لهذه الفرصة الشيقة وتستوفي المتطلبات المذكورة أعلاه، ندعوك لتقديم طلبك الآن!
يرجى إرسال سيرتك الذاتية ورسالة تغطية توضح فيها خبرتك ذات الصلة ومدى اهتمامك بهذه الوظيفة

**الرجاء ذكر 'مترجم قانوني - مصفح' في عنوان البريد الإلكتروني
**
نحن نتطلع قدماً لاستقبال طلبك والانضمام إلى عائلتنا!
كن جزءًا من قصة نجاحنا