هل أنت مترجم قانوني موهوب، مقيد ومُعتمد لدى وزارة العدل، وتبحث عن فرصة استثنائية للانضمام إلى فريق محترف ومتميز؟
يسر مكتب ترجمة رائد في عجمان أن يعلن عن حاجته لمترجم قانوني بدوام كامل، للمساهمة في تقديم خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة والدقة

**عن الوظيفة:**
نبحث عن مترجم قانوني ذو كفاءة عالية وشغف بالدقة اللغوية والقانونية، للعمل ضمن فريقنا المتخصص
هذه فرصة ذهبية للانضمام إلى بيئة عمل محفزة وداعمة، والمساهمة في مشاريع ترجمة قانونية مهمة وحيوية

**المهام والمسؤوليات:**
* ترجمة دقيقة ومهنية للوثائق القانونية بمختلف أنواعها من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية

* ضمان الالتزام الكامل بالصياغة القانونية السليمة والمصطلحات التخصصية المعتمدة

* مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والقانونية والإملائية، وضمان الاتساق التام

* التعاون مع الزملاء والعملاء لضمان فهم شامل للمتطلبات وتحقيق أفضل النتائج

* الالتزام بالمواعيد النهائية وتقديم العمل بالجودة المطلوبة

**المتطلبات الأساسية:**
* **أن يكون المتقدم/ة مقيدًا ومعتمدًا رسميًا لدى وزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة - شرط أساسي لا غنى عنه
**
* خبرة عملية لا تقل عن سنوات في مجال الترجمة القانونية

* إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية بمستوى متقدم جدًا

* معرفة عميقة بالمصطلحات القانونية والنظم القضائية الإماراتية والدولية

* دقة متناهية واهتمام بالتفاصيل، مع قدرة على العمل تحت الضغط وإدارة الوقت بكفاءة

* مهارات ممتازة في استخدام الحاسوب وبرامج MS Office

* القدرة على العمل بدوام كامل

**ما نقدمه:**
* فرصة عمل بدوام كامل في بيئة مهنية ومحفزة

* راتب مجزٍ وحوافز تنافسية تتناسب مع الخبرة والكفاءة

* فرص للتطور المهني المستمر واكتساب خبرات جديدة في مجال الترجمة القانونية

* موقع عمل استراتيجي ومتميز: مكتبنا يقع في منطقة الجرف، مبنى البحيرة، مقابل محكمة عجمان، مكتب رقم 109، مما يسهل الوصول إليه ويوفر بيئة عمل حيوية

**كيف تتقدم:**
إذا كنت ترى في نفسك الكفاءة والشغف المطلوبين للانضمام إلى فريقنا، يرجى إرسال سيرتك الذاتية محدثة، مع التأكد من ذكر "مترجم قانوني معتمد" في عنوان البريد الإلكتروني، إلى:
[أدخل عنوان البريد الإلكتروني هن
نحن نتطلع لاستقبال طلباتكم وبناء مستقبل مهني مشرق سويًا!